I disagree with your assumption that sex slaves aren't by definition 'slaves' because they aren't legally owned. They are bought and sold (from what I've learned at the movies) so to me they are actual slaves.
> Actual slavery is when human beings are legally owned by others.
He's not saying that sex slaves aren't by definition slaves; he's saying that legal ownership is irrelevant, because sex slaves are, in fact, slaves.