The article appears to be a little confused on the historical use of words like chart and graph, so I wouldn't take anything they say seriously on that part. It's just a catchy introduction, presumably.
http://books.google.com/ngrams/graph?content=chart%2C+plot%2...