I'm running http://www.trejdify.com/ which is like HN but with business news only, and I have a modified spam-filter that sorts the articles automatically in the different categories. Maybe HN needs something similar?
I've thought about doing something similar with the metadata of posted urls but obviously that might be ridiculously easy to game.