I'm skeptical this is related to steamos/steambox. Nvidia's already working to ensure their proprietary drivers work as well on Linux as Windows and probably considers maintaining one codebase to be far less of a headache.
It's very cool that they're starting to drop docs to support the open drivers, but I suspect it's going to be a long road from these small steps to the open drivers being fully competitive with the closed ones...