Any console has its own platform to target. When that platform happens to be Linux-based, this magically becomes an onerous and unlikely requirement.
This has nothing to do with Linux and everything to do with who wants to target Steam's pet platform (vs Xbox pet platform, etc.) Comparing this to Windows is nonsensical.