If users have their browsers configured to automatically start the download of any .torrent files without confirmation, twitter giving bogus .torrent is no more dangerous than $malware_site linking a .torrent. So that's not a security issue on twitter's site.
And anyway, I still fail to see how downloading a file (through bittorent or otherwise) constitutes a security breach on its own. Unless of course the bittorent client auto-executes binaries when it's done downloading, but that's just silly (and still nothing to do with twitter's security policy).