Good idea about using typos instead of a middle dot marker (TBH, it's not as unobtrusive as I would like, so perhaps it's better to rethink that part of the system).