They say drivers of high end cars are more likely to 'break the law'.
That's true but in this case I think it's just a civil issue. I phrase it differently. Since this is a civil issue (i.e. just a fine) I'd phrase it as drivers of luxury car are more likely to risk a fine of X$. At that point you have a totally banal observation.
What would be interesting is to separate out the price sensitivity from the behavior.
For example, maybe fines should be based on a percentage of income instead of an absolute amount. Say 1% of income (with an absolute minimum).
So if you run an intersection and you have the median income (40K) the fine is $400. If you run an intersection and you make 500K ... the fine is $5000. I bet you'd see the discrepancy narrow or disappear.