People don't choose a server so they can use the name they want.They play on the server their friends on (or chose a random one).

If the name isn't available they come up with a new name.