I'd be interested too!
I think on iPad, the easiest thing is to have a fixed toolbar at the top of text area.
(But still, this repo is a very nice work!)
Evernote does show the cut and paste action bar but also has the text formatting bar at the bottom of the app, which will work on the selection.