At a previous job I rewrote a (~9k lines) Java app in Java and ended up with a 77% reduction in lines of code! So it would appear that the "smart programmer effect" is likely larger than the effect of most languages.
I expect if I rewrote either codebase again, it might shrink even more.
So this is similar to benchmarks: if you don't write a long paragraph about methodology, SLOCs and benchmarks are misleading