Eh, AUFS isn't that odd these days. I built a chroot build utility for an open-source project on the back of it and it's super easy to work with. Haven't dealt with it in a couple of years, but I can't imagine it somehow got all kinds of crazy difficult to deal with or implement.