"When I write a Cucumber feature, I have to write the Gherkin that describes the acceptance criteria, and the Ruby code that implements the step definitions."

As someone who recently started using cucumber, this was definitely a frustration at first. But after a couple weeks of writing step definitions, and focusing on making them reusable (using some of the tips here: http://coryschires.com/ten-tips-for-writing-better-cucumber-... ), I ended up with a pretty good bank of general steps that I could cobble together into new features without much modification. The result was something much more readable and reusable than if I wasn't using Gherkin on top of the step definitions.