We tried experimenting with having it always be on auto-edit mode (assumed most people don't heavily rely on shortcuts) so we definitely understand that this will interrupt your flow as a power gmail user. We will be pushing the feature to disable auto-edit in the next few days and I'd be more than happy to comment here when it's out :)