Great points you bring up on poor IOS performance when rendering SVG's. I do a lot of SVG graphics work in D3 and it's something I hope will improve.

I haven't myself, but have you tried two.js for SVG manipulation? It seems geared towards that.