In the cases where I've had to use Hadoop, this was exactly what happened. We received a huge volume of data daily, which was aggregated by a nightly Hadoop job into a much more manageable amount of data for us to analyze with python/pandas.