> Do companies ever release linguistic guidelines?

Yes, sometimes, and people ignore them. So: rarely. And they shouldn't. New language isn't prescribed with any effectiveness. And what you were taught in school is based on analysis (a bad one at that.)