The line actually changes - it was recorded twice, once with each emphasis. Coppola expressed regret about the decision, since he also considered just using one take of the line and allowing the audience to imagine the different inflections.