I can't imagine why I'd need to ask my SO's PIN or she'd need to ask mine - I actually would, as you say, probably give it without even thinking about it; but if you have a healthy relationship then noone feels any need to check the other's phone/email/diary/whatever.