Yes, the first thing I thought of was "glitch in the matrix", and subsequently watched "The Matrix" with my 2 eldest children, which they enjoyed (event though to them it is an "old-time movie").

I think of glitches in terms of cartridge games, and encoded video. To me (and this is subjective of course), a glitch is not due to a programming error per se, but rather to an external influence (improper cartridge insertion, video stream interrupted, etc..) cause odd behavior.