There's nothing "conspiracy" about the NSA being able to access anyone's data on Yahoo's servers without needing a warrant. It's actually expected at this point.
What they're trying to achieve by making a public stink about this is good PR. The real fight -if there is actually a real fight between the tech giants and the government- will happen behind closed doors.