It might be because the machine is old. Hopefully, it does have the option to generate a CSV/ XML file. From the description, it does seem to have some kind of computer connected to it and a printer.

Otherwise, you might have to parse the data from the serial port.