I took a BA in Linguistics, worked for a while, then discovered computers. I spent a year on prerequisites and then did an MS in CS. I got good grades and did a thesis and it opened a lot of doors for me.
Some things that an MS CS degree will teach you that you may not have learned as a seasoned developer are: How to invent solutions to cutting edge problems. How to operate at scale using efficient algorithms and appropriate data structures. How to think about problem spaces. How to research. How to operate at the correct level of abstraction and how to get a level deeper when the abstraction leaks. The intersection between math, stats, and software. How to think like a computer.
To me it sounds like that's exactly what you want to do. One way or another you want these skills.
You may want to separate your desire for these skills from your desire to be credentialed for these skills. It is going to take a while to see how employers react to the Georgia Tech online MS. I believe the vast majority will treat it as second-class for a while. The judgment of HR departments is a lagging indicator. But the top tier employers may not care and just test you to see if you walk the walk.
You don't need a top tier school to get a good job. My MS is from a state university, and I work for Amazon.