Note that the scenario they're talking about is where Assange were himself hidden in a bag labeled as if it were a diplomatic bag.

People smuggling under such false pretenses is probably at least arguable in court as a violation of the spirit of the convention.