"tomo no tomo" is roughly "friends of friends" in Japanese - so I guess thats what they were going for. It is a bit of a mouthful, though.