He is likely saying that he interviewed 300 people to fill about six engineer positions, given he states a 1-in-50 hire rate from interviews. Still, that means 500 applicants per open position which, I agree, seems high.
In tech-ese, his use of the word "position" is referring to the abstract job role, rather than an actual instance of that role.