There is no reason why silk screen printing on a counterfeit product should be any less sharp, so I don't understand the relevance of saying the Canon logo will be a little blurred on a fake one.
The premise "How to spot a fake Canon flash" is nonsensical because as mentioned by gaius, often fakes are made in the same factory. In the case of a company I used to work for, their product was copied which included identical custom board layout and a copy of our firmware burned into the chips too. Obviously someone on the inside of our factory took all our designs and ip and was using it to build exact replicas. The only recourse, which worked for us, was to notify the Chinese government and they took action to shut down the people making the counterfeit products.