Hi tfinch,
Thanks for your feedback!
Yup, you're on the money with your assertion. Because Buildbox uses your own infrastructure, you can what ever postgis version you like :)
I'll keep an eye out for you in the beta survey (if you did it) and try to get you on the beta soon.
Cheers,
Keith from Buildbox