w/r to Python in particular, it has a history of ending up with idioms that are "tricky" and not particularly more or less terse than other techniques, but are able to exploit the standard library functions to get a faster-running result.
This is, of course, at odds with the motto of "there should be only one (obvious) way to do it," so every experienced Python programmer has to internalize a small dictionary of idiomatic one-liners for these exceptional cases. (Fortunately, it's not that big. I can only think of three or four off the top of my head.)