Haha. I feel very silly now. I was just about to respond with the same thing.

    while True:
        result = list(islice(iterator, 3))
        if not result:
            break
        yield result