> Falsifying polygraph test results isn't a crime
IANAL but that appears only to deal with the stuff dealt with here: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/15/1312 . That only applies to antitrust investigations.
So maybe that's not relevant statute in this case? What else could "obstruction of an agency proceeding" refer to?