Ars republishes good SE articles from time to time. It is not about link spam, but rather about promoting SE on Ars, and vice versa. I think this approach is quite reasonable.
I don't think they give a f*ck that someone on hackernews happens to notice it on Ars rather than SE.