> daemontools / supervise doesn't have it and it's a fairly popular solution.

Ok, it doesn't exactly support the quoted feature ("stop restarting if it exceeds X attempts in Y seconds"), but it does sleep for a second between restart attempts to mitigate the same problem: http://cr.yp.to/daemontools/supervise.html