If you need further help with finding such issues, I have at least a little experience in testing encoding/charset/Unicode stuff as well as i18n issues.
That is extremely kind of you! we will try to resolve the issues and get back to you if we need some help there. thanks again!