Expatistan.com creator here.

No, we are not affiliated with numbeo in any way. As far as I know, they collect all their prices in their website, just as we do in Expatistan.