A reply by a Gnome dev to an older bug (536271) about this is even more telling:
I would even go as far as to disable middle mouse
paste without exposing any GUI option for this [...]
A hardcore unix person will shout and scream if we
try to remove it, yet it is flawed. We should remove
it and use a one, predictable way of copy & pasting.