Home prices are rising rapidly, but rent--even in central areas--is still quite reasonable for tenants.