> Why is farming superior to properly managed wild fisheries? Over fishing is the problem.
... and over fishing occurs because management of wild stock is clearly not working.
Plus, there's a lot of waste in the chain that is diminished on fish farming.
> Farmed fish are loaded with toxins, as I understand it. The pollution is also a problem.
The toxins in farmed fish, mainly in salmon, are just a reflex of the toxins everywhere in the habitat (pesticides, untreated sewage), bad methods (fish fed with chicken waste) and lack of regulation. It's a non-issue where they don't crap on their own food and do it right (Chilean salmon, for instance).
> Even farming cattle in the way we do it is not really sustainable.
I agree. But the sad truth is that beef and bacon sells, and the planet would be devoid of mammals by tomorrow morning if we switched overnight to hunting game. Human population only got to the current size exactly because we raise cattle (among other things).
On top of that, there are ways to farm native species inside their own habitat, which helps bringing the population levels back to normal, like in your Buffalo example.