It has nothing to do with being illegal. That's just not the name of the city. Why would someone call San Francisco St-Francis on any sign, since nobody would know what it refers to?