The message apparently is and isn't there. If I go to http://support.apple.com/kb/HT1318 , it's not shown. But if I go to http://support.apple.com/kb/HT1318?viewlocale=en_US , then it (and several other recent updates) are shown. Cache/translation/backlog issue?