Not at all.
"Mailpile will download your e-mail from a mail server much like Thunderbird or Mail.app and process it locally."
PRISM and other efforts at tracking associations operate at the server and header level, this is not a useful countermeasure. It may reduce the amount of mail you leave on the server -- but so would a reasonable mail reader configuration.