Someone else can probably answer this more accurately, but I don't see that these two things are related.

That is, they may have referenced the Stored Communications Act when requesting the information, but that is not what puts a gag on Lavabit.