The formatting and styling is a little dated and claustrophobic, but I always liked how thoroughly (with plentiful links to convenient test examples and a dev console) the New York Times documented their APIs: http://developer.nytimes.com/docs/congress_api
I like the way the Stripe documentation is done. I've seen other tools/libs use a similar format but I'm not sure what the underlying doc generator is.