Yeah, gauging your audience is a different aspect of this problem entirely. If Arc's ultimate audience is intended to be HN that's probably not a very good strategy, but if it isn't, then it doesn't really matter. You're always going to piss someone off if you pick something that isn't very obscure (or made up).

Names are hard. :/