How is this a surprise?

The particular argument in this case is as old as GMail is: Google uses email content as a factor in presenting ads in the service. That's been the case since day 1. The case isn't suggesting Google gives individuals access to your email content, or publishes or shares them with other organizations. The case is directly about how GMail has always worked.