What you say is entirely orthogonal to the issue at hand. The question isn't whether you want to proxy dom properties - the question is what you return from a search query that conceptually may return several results, one result, or no results.
That state - that return value - does not behave like a DOM node. It doesn't quack like one. Sure, you can somehow create a mapping between the various scenarios - 0 results to null (or undefined?), 1 result to the result itself, and several to an array, but that just means that working with the result becomes harder.
As an API consumer of HTML.js as-is, I've got a few choices
- I can be hyperverbose and check all the time what the return value was (shudder)
- I can use a special-purpose api that happens to work in all cases. This is ok, but adds complexity, and since it's not enforced, I'm going to makes mistakes that will bite me confusingly at inopportune moments.
- I can make assumptions about the dom... this element must always be unique, right? and this selector always matches something, right? This coding style is hell to debug, especially without liberal asserts nor even the implicit asserts that a static type checker would make. This is the syntax the examples use, must be a great idea...
Let me put it this way: you're basically writing a query DSL, but you've chosen to make the syntax depend on the runtime state of the DOM. e.g. finding a link inside a div inside a section is written differently depending on whether there are several divs, or just one.