I think you are missing the perspective of the article. Coupons (and their online codes) are a great tool for the recipients.

The article is from the perspective of a customer without a coupon. In that case, the presence of the coupon code field actually makes you less likely to buy or convert. This article isn;t blaming the methodology. It is saying the status-quo presentation is poor and needs improvement.