Completely aside from the main point, but I am curious as to why the New Yorker chose to use umlauts for all of the instances of the word: "coöperate." It's a latin word so I wouldn't expect to see that.

I wonder if it is a rendering trick or something intentional for tracking.