I honestly can't see how this made it through the peer review process and the editorial review process with out being noticed. Were the reviewers also not doing their due diligence?
It's possible that some of today's reviewers also have poorer reading skills than reviewers 40 years ago, and thus don't really understand what they are reading some of the time. Combined with a lack of time, they might simply skip parts they do not understand.