1. Because car tax is between 300 and 1800 euros a year, with a few exceptions (some "green" cars are exempt).
2. Because new (and imported 2nd hand) cars have an extra sales tax applied, which can be up to 40% of the price.
Coming from the UK, the price of driving was the biggest culture shock.